Примеры употребления "Lasciamo" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 leave164 let49 quit17 park1

Lasciamo le cose come stanno. Let's leave it at that.

Noi lasciamo l'uccello volare. We let the bird fly.

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna. Let's leave things as they are until he comes back.

Noi lasciamo volare l'uccello. We let the bird fly.

Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere. If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.

Lei lascerà presto l'ospedale. She will leave the hospital soon.

Tom non ti lascerà andare. Tom won't let you go.

Come posso lasciare questo lavoro? How can I quit this job?

Posso lasciare la macchina qui per un po'? May I park here for a while?

Lo lascerò alla tua immaginazione. I'll leave it up to your imagination.

Tom non vi lascerà andare. Tom won't let you go.

Lei ha lasciato la società. She quit the company.

Non lasci la porta aperta. Don't leave the door open.

Tom non la lascerà andare. Tom won't let you go.

Perché Tom lasciò il suo lavoro? Why did Tom quit his job?

Lascia quel lavoro agli esperti. Leave that job to the experts!

Tom non lascerà andare Mary. Tom won't let Mary go.

Mi hanno chiesto di lasciare la ditta. I've been asked to quit the company.

Loro lasciano il Giappone domani. They are leaving Japan tomorrow.

Tom lascerà decidere a Mary. Tom will let Mary decide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ