Примеры употребления "In realtà" в итальянском

<>
показать все
In realtà lui era un criminale. He was in reality a criminal.
In realtà Marie Curie è polacca, non francese. In fact, Marie Curie is Polish, not French.
John è in apparenza coraggioso, però in realtà è un codardo. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
La diceria in realtà non aveva alcun fondamento. The rumor had no foundation in fact.
John è in apparenza coraggioso, ma in realtà è un codardo. John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Cosa vuol dire in realtà? What does it actually mean?
In realtà era solo una voce. Actually it was only a rumor.
In realtà lei è una donna facile. Actually she is a loose woman.
In realtà non è stato in America. He hasn't actually been to America.
In realtà non è una mia teoria. Actually it isn't a theory of mine.
In realtà piacerebbe anche a me andare. Actually, I'd also like to go.
In realtà la zuppa era troppo salata. Actually, the soup was too salty.
In realtà era soltanto una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.
In realtà, non sapevo niente di questi piani. Actually, I didn't know anything about those plans.
In realtà era solo una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.
In realtà era solamente una voce di corridoio. Actually, it was only a rumor.
Tom in realtà non è mai stato a Boston. Tom has actually never been to Boston.
Sembra giovane, ma in realtà ha già più di 40 anni. He seems young, but he's actually over 40 years old.
Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale. "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ