Примеры употребления "Fuori" в итальянском

<>
Переводы: все148 out114 outside19 другие переводы15
показать все
È molto divertente giocare fuori. It's a lot of fun playing outdoors.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Cacciò la testa fuori dalla porta. He stuck his head round the door.
Fa freddo fuori. Mettiti la giacca. It is cold outdoors. Put on your coat.
Era fuori di sé dalla rabbia. She was livid.
È un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Lui è un insegnante fuori dal comune. He is a teacher apart from the rest.
È fuori questione uscire con questa pioggia. Going out in this rain is out of the question.
È più facile rimanere fuori che uscire. It is easier to stay out than to get out.
L'espositrice è tagliata fuori dalla conversazione. The exhibitor is cutted off from the conversation.
Mi sta saltando fuori un dente del giustizio. I'm getting my wisdom tooth.
Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane. No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ