Примеры употребления "Aveva bisogno" в итальянском

<>
Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori. Tom's dog needed to go outside.
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. She needed someone who would understand her.
Aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Lui aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché. Why? Because his family needed the money, that's why.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Lei non aveva bisogno di fare quel lavoro. She need not have done the work.
Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Non aveva bisogno di venire così presto. You didn't need to come so early.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?
Aveva voglia di urlare. She felt like crying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ