Примеры употребления ", a tua volta ," в итальянском

<>
Ora è la tua volta. Now is your time.
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Adesso è la tua volta. Now is your time.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Dillo a tua sorella! Say it to your sister!
La mia macchina è a tua disposizione. My car is at your disposal.
Puoi lasciare benissimo questa decisione a tua figlia. You may as well leave such a decision to your daughter.
Porta tua sorella la prossima volta. Bring your sister next time.
La prossima volta porta tua sorella. Bring your sister next time.
Una volta avevo la tua età. I used to be the same age as you.
Non vedo l'ora di incontrarti la prossima volta che visito la tua città. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Qual è la tua forma di esercizio preferita? What's your favorite form of exercise?
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ