Примеры употребления "tener poco que ver" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tienes poco que ganar y mucho que perder. Tu as peu à gagner et beaucoup à perdre.

Parece que él tiene algo que ver con el asunto. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.

Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.

¿Tenéis algo que ver con este grupo? Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?

Yo no tengo nada que ver con ese crimen. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

Ella no tiene nada que ver con ese problema. Elle n'a rien à voir avec ce problème.

Él no tenía nada que ver con el caso. Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

Hay 1000 películas que hay que ver antes de morir. Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada. Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

Esto no tiene nada que ver Cela n'a rien à voir

Más vale ser ciego que tener que ver eso. Mieux vaut être aveugle que de voir ça.

Es la última persona que quiero ver. C'est bien la dernière personne que je veux voir.

Él cogió el poco dinero que tenía. Il prit le peu d'argent que j'avais.

La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker. La maison dont vous pouvez voir le toit est celle de Mme Baker.

Es poco probable que ella venga. Il est peu probable qu'elle vienne.

Soy un poco más alto que tú. Je suis un peu plus grand que toi.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose. Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ