Примеры употребления "su" в испанском с переводом "leur"

<>
показать все
Su casa es muy moderna. Leur maison est très moderne.
Se rieron de su error. Ils ont ri de leur erreur.
El francés es su lengua materna. Le français est leur langue maternelle.
Ellos jamás regresaron a su país. Jamais ils ne retournèrent en leur pays.
En su habitación hay muchos muebles. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
Ellos guardaron en secreto su romance. Ils ont gardé leur amour secret.
Hizo oídos sordos a su petición. Il fit la sourde oreille à leur requête.
Ellos fueron abandonados por su madre. Ils ont été abandonnés par leur mère.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
La situación escapó de su control. La situation échappa à leur contrôle.
¿Cuántos años podría tener su abuelo? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Él estaba celoso de su felicidad. Il était jaloux de leur bonheur.
Esos niños esperan a su madre. Ces enfants attendent leur mère.
Ellos están orgullosos de su hija. Ils sont fiers de leur fille.
Quiero preguntarles cuándo es su gran día. Je veux leur demander quand est leur grand jour.
Se dice que Ann es su líder. On dit que Ann est leur chef.
Es la entrada principal de su casa. C'est l'entrée principale de leur maison.
Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad. Bono et Sinatra ont porté un toast à leur nouvelle amitié.
Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura. De l’eau a coulé sous les ponts depuis leur rupture.
Fueron a Italia en su luna de miel. Ils allèrent en Italie pour leur lune de miel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ