Примеры употребления "sobre" в испанском с переводом "sur"

<>
Sentémonos aquí, sobre la hierba. Asseyons-nous ici sur l'herbe.
Aprendí sobre la cultura griega. J'ai appris des choses sur la culture grecque.
¿Hay libros sobre la mesa? Y a-t-il des livres sur la table ?
Faber escribió libros sobre insectos. Fabre a écrit des livres sur les insectes.
Escribe un ensayo sobre "Amistad". Écris un essai sur « L'amitié ».
¿Qué hay sobre el escritorio? Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
Lo encontré tumbado sobre la cama. Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
¿Había un libro sobre el escritorio? Y avait-il un livre sur le bureau ?
Quiero saber más sobre vuestro país. Je veux en savoir plus sur votre pays.
No tengo ninguna duda sobre eso. Je n'ai aucun doute sur ça.
¡Difundid la paz sobre la tierra! Répandez la paix sur la Terre !
¿Cuántos libros hay sobre la mesa? Combien de livres y a-t-il sur la table ?
Éste es un libro sobre Inglaterra. C'est un livre sur l'Angleterre.
Ella sabe todo sobre la cocina. Elle sait tout sur ​​la cuisine.
Ese hotel está sobre una colina. Cet hôtel se situe sur une colline.
Hay un gato sobre la silla. Il y a un chat sur la chaise.
Dejó el libro sobre la mesa. Il laissa le livre sur la table.
Hay un melón sobre la mesa. Il y a un melon sur la table.
Hay una llave sobre el escritorio. Il y a une clé sur le bureau.
Había un gato sobre la mesa. Il y avait un chat sur la table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!