Примеры употребления "sepa" в испанском с переводом "savoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Que yo sepa, no está casado. Il n'est pas marié à ce que je sache.

Lo ha hecho sin que yo lo sepa. Il l'a fait sans que je le sache.

Que yo sepa, es la edición más reciente. Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

Puedes añadir frases que no sabes traducir. ¡Quizá alguien sepa hacerlo! Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !

Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái. De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.

¡Creemos nuestro propio lenguaje de tal modo que nadie sepa de qué estamos hablando! Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !

Quiero saber más de ti Je veux savoir plus sur toi

¿Cómo lo iba a saber? Comment je peux savoir?

Ella sabe tocar el piano. Elle sait jouer du piano.

Mi novia sabe bailar bien. Ma copine sait bien danser.

Él sabe que tú sabes. Il sait que tu sais.

Sé que él sabe dibujar. Je sais qu'il sait dessiner.

Bill sabe montar en bicicleta. Bill sait faire du vélo.

Él no sabe qué hacer. Il ne sait pas quoi faire.

Él sabe conducir un coche. Il sait conduire une voiture.

Todo el mundo lo sabe. Tout le monde le sait.

Tom todavía no sabe nadar. Tom ne sait pas encore nager.

Nunca se tiene demasiado ego. Jamais on ne saurait avoir trop d'ego.

¿Sabes cómo usar una computadora? Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir? Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ