Примеры употребления "roba" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

Confesé haber robado el dinero. J'avouai avoir volé l'argent.

Su coche fue robado en pleno día. Sa voiture a été dérobée en plein jour.

Me han robado el reloj. On m'a volé ma montre.

Me han robado el pasaporte. On m'a volé mon passeport.

Me han robado el dinero. On m'a volé mon argent.

Ayer me robaron la bicicleta. On m'a volé mon vélo hier.

Anoche me robaron la bicicleta. On m'a volé ma bicyclette hier soir.

Alguien me robó las pertenencias. Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Alguien me robó mi bolsa. Quelqu'un m'a volé mon sac.

El hambre lo forzó a robar. La faim l'a poussé à voler.

El chico es capaz de robar. Le mec pourrait bien voler.

Ciertas clases de pájaros no pueden robar. Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

Me robaron mi cartera en el autobús. On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Ella me dijo lo mal que estaba robar. Elle m'a dit combien c'était mal de voler.

Ella me ha dicho que no está bien robar. Elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler.

Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado. Je crois qu'il pourrait être celui qui a emporté l'argent volé.

Me robaron el coche y no tuve más remedio que caminar. Ils m'ont volé la voiture et je n'ai pas trouvé d'autre moyen que de marcher.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel. Elle lui a volé beaucoup d'argent, donc maintenant, elle est en prison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ