Примеры употребления "por" в испанском

<>
Переводы: все884 pour192 par126 à76 другие переводы490
показать все
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
Se lo dije por teléfono. Je lui en ai parlé au téléphone.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
Estoy agotado por el trabajo. Je suis épuisé par le travail.
Él está hablando por teléfono. Il parle au téléphone.
Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.
¿Por dónde queda la playa? Par où est la plage ?
Estoy muy preocupado por ti. Je suis très inquiet à ton sujet.
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
Somos influidos por nuestro entorno. Nous sommes influencés par notre environnement.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
No sé por dónde empezar. Je ne sais pas par où commencer
Por favor, gire a la derecha. Tournez à droite s'il vous plait.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Él entró por la ventana. Il entra par la fenêtre.
Nos burlamos de él por eso. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.
Tiende a enfadarse por nada. Il a tendance à se fâcher pour rien.
Estaba paralizado por el miedo. Il était paralysé par la peur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ