Примеры употребления "podrás" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все695 pouvoir692 être possible3

Si te das prisa, seguramente podrás alcanzarle. Si tu te dépêches, tu pourras sûrement le rattraper.

¿Podrás echarme una mano cuando me mude? Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

Eso son músculos, pronto podrás romper nueces con el culo. Ça c'est des muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.

Solo podrás ir a estudiar a China si aprendes bien chino. Tu ne pourras aller étudier en Chine que si tu apprends bien le chinois.

No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán. Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.

¿Cuándo podemos volver a vernos? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Aquí no podemos jugar béisbol. Ici on ne peut pas jouer au baseball.

Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

¿No podemos ser simplemente amigos? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

Puede que los sermones del pastor te aburran pero son moralmente edificantes. Il est possible que les sermons du pasteur t'ennuient mais ils sont édifiants moralement.

No podemos vivir sin aire. Nous ne pouvons pas vivre sans air.

No podemos confiar en Tom. On ne peut pas faire confiance à Tom.

Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

No pude controlar mis lágrimas. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

No pude contener las lágrimas. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

¿Cuándo me podrán devolver esto? Quand pourrez-vous me le rendre ?

¿Cómo podré ir al cielo? Comment pourrai-je aller au ciel ?

Pensé que él podría venir. J'ai pensé qu'il pourrait venir.

Por lo menos podría disculparse. Il pourrait au moins demander pardon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ