Примеры употребления "pouvoir" во французском

<>
Переводы: все651 poder651
показать все
Le pouvoir entraîne des responsabilités. El poder conlleva responsabilidades.
Le roi abusa de son pouvoir. El rey abusó de su poder.
Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.
J'ai besoin de plus de pouvoir. Necesito más poder.
Je regrette de ne pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudaros.
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon. Deseo poder ir a Japón.
Je regrette de ne pouvoir t'aider. Lamento no poder ayudarte.
Dieu nous a donné le pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.
Tu es le seul à pouvoir m'aider. Eres el único que puede ayudarme.
Dieu nous a dotés du pouvoir d'aimer. Dios nos dio el poder de amar.
Nous regrettons de ne pas pouvoir vous aider. Lamentamos no poder ayudarle.
Je regrette de ne pas pouvoir vous aider. Lamento no poder ayudarle.
C'est un grand honneur de pouvoir le connaître. Es un gran honor poder conocerlo.
Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi. Él se quejó de no poder encontrar trabajo.
Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous. No estoy seguro de poder ir con vosotros.
L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir aimer. El estado más miserable es no poder querer.
L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir. El estado más miserable es no poder querer.
Si Ben Ali avait été occidental, il serait encore au pouvoir. Si Ben Ali hubiese sido occidental, todavía estaría en el poder.
Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki. Fui con ellos para poder guiarlos por Nagasaki.
Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans. El dictador llegó al poder hace quince años.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ