Примеры употребления "o" в испанском с переводом "ou"

<>
¿Iréis andando o en autobús? Irez-vous à pied ou en bus ?
Pelad las manzanas o lavadlas. Pelez les pommes ou lavez-les.
Pelen las manzanas o lávenlas. Pelez les pommes ou lavez-les.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! T'as jamais cours ou quoi ? !
Pele las manzanas o lávelas. Pelez les pommes ou lavez-les.
¿Eres estudiante o estás trabajando? Tu es étudiant ou tu travailles?
Puede o no ser cierto. C'est peut-être vrai ou pas.
¿Quieres beber té o café? Tu veux boire du thé ou du café ?
¿Éste es femenino o masculino? Est-ce féminin ou masculin ?
¡La victoria o la muerte! La victoire ou la mort !
¡La bolsa o la vida! La bourse ou la vie !
¿No puedes o no quieres? Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
¿Es usted aquí profesor o alumno? Êtes-vous professeur ici ou élève ?
¿Ida y vuelta o solo ida? Aller et retour ou bien seulement aller ?
Ten cuidado conduciendo o tendrás problemas. Sois prudent en conduisant ou tu auras des problèmes.
¿Vas en tren o en coche? Tu y vas en train ou en voiture ?
Apúrate, o perderás el último tren. Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Tôt ou tard nous saurons la vérité.
¿Prefiere vino blanco o vino tinto? Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?
¿El ratón está vivo o muerto? La souris est vivante ou morte ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!