Примеры употребления "ou" во французском

<>
показать все
On choisira toi ou moi. Nos elegirán a ti o a mí.
La victoire ou la mort ! ¡La victoria o la muerte!
C'est tout ou rien. Es todo o nada.
Être ou ne pas être ? ¿Ser o no ser?
Es-tu français ou anglais ? ¿Eres francés o inglés?
Tu étudies ou tu travailles ? ¿Estudias o trabajas?
C'est maintenant ou jamais. Es ahora o nunca.
Est-ce féminin ou masculin ? ¿Éste es femenino o masculino?
La bourse ou la vie ! ¡La bolsa o la vida!
On tire à pile ou face ? ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
Pelez les pommes ou lavez-les. Pele las manzanas o lávelas.
Tirons-le à pile ou face ? ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
Êtes-vous professeur ici ou élève ? ¿Es usted aquí profesor o alumno?
T'as jamais cours ou quoi ? ! ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
Tu es étudiant ou tu travailles? ¿Eres estudiante o estás trabajando?
Tu plaisantes ou tu es sérieux ? ¿Estás de broma o en serio?
La souris est vivante ou morte ? ¿El ratón está vivo o muerto?
Boire ou conduire, il faut choisir. Beber o conducir, hay que elegir.
Mort ou vif, je t'aimerai toujours. Vivo o muerto, siempre te amaré.
Est-ce un stylo ou un crayon ? ¿Esto es un bolígrafo o un lápiz?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ