Примеры употребления "nombres" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Todos los nombres están enlistados en orden alfabético. Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.

No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

En los años cincuenta, las madres canadienses que regañaban a sus hijos les llamaban por sus nombres completos. Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.

Sé cuál es su nombre. Je sais quel est son nom.

Mi padre me ha puesto el nombre de su tía. Mon père m'a donné le prénom de sa tante.

Ven y escribe tu nombre. Viens et écris ton nom.

Tu nombre me parece bonito. Ton nom me semble beau.

No conozco su nombre verdadero. Je ne connais pas son vrai nom.

Le dio un nuevo nombre. Il lui a donné un nouveau nom.

Natasha es un nombre ruso. Natasha est un nom russe.

Me gustaría saber su nombre. J'aimerais connaître son nom.

Nombre y dirección, por favor. Nom et adresse, s'il vous plait.

Hans es un nombre alemán. Hans est un nom allemand.

El nombre del autor es Shakespeare. Shakespeare est le nom de l'auteur.

Sí, mi nombre es Karen Smith. Oui, mon nom est Karen Smith.

No podía acordarme de su nombre. Je ne pouvais me souvenir de son nom.

Yo no sé su verdadero nombre. Je ne connais pas son vrai nom.

Conozco el nombre de este animal. Je connais le nom de cet animal.

Ella le llamó por su nombre. Elle l'a appelé par son nom.

"Madeira" es el nombre de un vino. Madère est le nom d'un vin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ