Примеры употребления "niño de corta edad" в испанском

<>
Lloró como si fuera un niño de seis años. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
Tengo la misma edad que él. J'ai le même âge que lui.
Él ya no es un niño. Il n'a plus d'enfant.
Fue con una frasecita corta que Tom conoció a Mary. C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
Con la edad la gente se vuelve más cínica. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
Sólo soy un niño pequeño. Je ne suis qu'un petit garçon.
Él retomó el trabajo tras una pausa corta. Il reprit le travail après une courte pause.
A vuestra edad yo ya estaba casada. À votre âge, j'étais déjà mariée.
El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco. L'enfant est tombé dans une flaque et s'est beaucoup sali.
Después de una corta persecución, la policía lo atrapó. Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.
El muchacho es alto para su edad. Le gamin est grand pour son âge.
No me trates como si fuese un niño. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Corta la tarta con este cuchillo. Coupe le gâteau avec ce couteau.
Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
-Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño. «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
La vida es demasiado corta para aprender alemán. La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.
Mi padre murió cuando yo tenía siete años de edad. Mon père mourut quand j'avais sept ans.
No despiertes al niño que duerme. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
La vida es corta. La vie est courte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ