Примеры употребления "muy" в испанском

<>
Переводы: все293 très245 bien5 fort3 tout2 beaucoup2 другие переводы36
показать все
Las patatas están muy baratas. Les pommes de terre sont bon marché.
Su coche es muy chulo. Sa voiture est vraiment chouette.
Este vestido es muy barato. Cette robe est bon marché.
Esa chica es muy tímida. Cette fille est vraiment timide.
Está muy lejos este hotel Cet hôtel est loin
La idea es muy atractiva. L'idée est alléchante.
Se ven muy lindos juntos. Vous faites un joli couple.
Ella es muy inteligente, ¿o no? Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Eres muy joven para morir, amigo. Tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
Piensa que él es muy importante. Il pense qu'il est tellement important.
Nos lo pasamos muy bien patinando. Nous avons eu plaisir à patiner.
De hecho usted es muy lerdo. Vous êtes en fait assez borné.
Ya es muy tarde para pedir disculpas. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Creo que mi japonés es muy malo. Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.
Estos zapatos son muy grandes para mí. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
Él trabajó muy duro para ahorrar más dinero. Il travailla dur pour économiser de l'argent.
Salí muy desabrigado, y me morí de frío. Je suis sorti trop découvert et je suis mort de froid.
Como es muy importante, me ocuparé de ello. Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
Ese estanque es muy poco profundo para nadar. Cet étang n'est pas assez profond pour nager.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ