Примеры употребления "me tomo" в испанском

<>
Me tomo unos días libres. Je me prends quelques jours libres.
Tomate tu tiempo, no hay apuro. Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
Él ha tomado una decisión significativa. Il a pris une importante décision.
Me tomaría una eternidad explicarte todo. Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
Me tomé dos tazas de café. J'ai pris deux tasses de café.
Tómate tu tiempo, no hay prisa. Prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
Tómate esta medicina dos veces al día. Prends ce médicament deux fois par jour.
Los rebeldes han tomado el control de la capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
He tomado un medicamento para mi dolor de estomago. J'ai pris un médicament contre les douleurs d'estomac.
¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino? Si nous allions prendre un verre de vin ?
Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana. Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.
Todas las mañanas me tomo una taza de café. Le matin, je bois toujours une tasse de café.
No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno. Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner.
Yo tomo todas las mañanas huevos hervidos para desayunar. Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner.
Lo tomo. Je le prends.
Para ir a la ciudad, yo siempre tomo el metro. Pour aller en ville, je prends toujours le métro.
Usualmente tomo una ducha en la noche. Je prends habituellement ma douche le soir.
Tomo en serio mi salud. Je prends ma santé au sérieux.
La única bebida que tomo es la cerveza, ya que su grado de alcohol no es muy elevado. La seule chose que je bois est la bière, mais son degré d'alcool n'est pas très élevé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ