Примеры употребления "más" в испанском

<>
Переводы: все628 plus505 davantage11 encore autant1 другие переводы111
показать все
Soy más pequeño que él. Je suis plus petit que lui.
Tú tienes que estudiar más. Tu dois étudier davantage.
Jim se comió tres manzanas y dijo que todavía se podía comer otras tantas más. Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
Soy más guapa que ustedes. Je suis plus belle que vous.
Come más, o no cogerás fuerzas. Mange davantage, ou tu ne te renforceras pas.
Habla un poco más alto. Parle un peu plus fort.
Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.
Soy más guapa que vosotras. Je suis plus belle que vous.
Me gustaría que hubiese más gente como usted. J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous.
Hable más despacio, ¡por favor! Parlez plus lentement s'il vous plaît !
Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que importen. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
Quiero hacerte trabajar más duro. Je veux te faire travailler plus dur.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. On est davantage puni pour ses vertus.
Hable un poco más alto. Parlez un peu plus fort.
Me gusta la física, y las matemáticas me gustan aún más. J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
Volvió dos horas más tarde. Il est revenu deux heures plus tard.
Necesitamos desesperadamente más dinero para ayudar a la financiación de nuestro proyecto. Nous avons désespérément besoin de davantage d'argent pour aider à financer notre projet.
La lengua hiere más profundamente. La langue blesse plus profondément.
Muchos hombres saben que son infelices, pero todavía más hombres ignoran que son felices. De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ