Примеры употребления "hay" в испанском

<>
показать все
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Para lucir hay que sufrir. Il faut souffrir pour être belle.
¿Hay suficientes sillas para todos? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
No hay probabilidad de éxito. Il n'y a aucune chance de réussite.
Hay que respetar las reglas. Il faut respecter les règles.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
Hay que trabajar, no pensar. Il faut travailler, pas penser.
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Il y a trop de choses à faire !
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Hay muchos tipos de café. Il y a de nombreuses sortes de café.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Hay que darle tiempo al tiempo. Il faut donner du temps au temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ