Примеры употребления "gane" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 gagner39 remporter4 améliorer1

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones. Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.

Italia ha ganado el campeonato. L'Italie a gagné le championnat.

Tom esperaba ganar el primer premio. Tom espérait remporter le premier prix.

Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.

Elena ha ganado el premio. Elena a gagné le premier prix.

Ellos ganaron la medalla de plata. Ils ont remporté la médaille d'argent.

Tenemos pocas posibilidades de ganar. Nous avons peu de chances de gagner.

Por ganar la competición recibió un premio. Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

No hay forma de ganar. Il n'y a pas moyen de gagner.

Ella ganó una medalla cuando tenía apenas quince años de edad. Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.

Todos esperaban que ella ganara. Chacun espérait qu'elle gagnât.

Cara yo gano, cruz tu pierdes. Pile je gagne, face tu perds.

Él gana el triple que yo. Il gagne trois fois plus que moi.

Gana 300.000 yenes al mes. Il gagne 300.000 yens par mois.

Ella gana 30 dólares al día. Elle gagne 30 dollars par jour.

Ha ganado una medalla de oro. Il a gagné une médaille d'or.

No vas a ganar nada angustiándote. Tu n'as rien à gagner à t'angoisser.

Probablemente va a ganar el partido. Il va probablement gagner le match.

El candidato republicano ha ganado las elecciones. Le candidat républicain a gagné l'élection.

Mi sueño es ganar un premio Nobel. Mon rêve est de gagner un prix Nobel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ