Примеры употребления "explicado" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 expliquer25 s'expliquer4

Por fin está más o menos explicado. C’est ce qui est expliqué à la fin.

¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?

Yo tampoco lo puedo explicar. Je ne peux pas l'expliquer non plus.

Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. Beaucoup de ses comportements peuvent être expliqués d'un point de vue déterministe.

Ella explicó las reglas detalladamente. Elle expliqua les règles en détail.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Él me explicó la regla. Il m'expliqua la règle.

Les expliqué las reglas del juego. Je leur expliquais les règles du jeu.

¿Alguien podría explicar esto, por favor? Quelqu'un pourrait-il expliquer ceci, s'il vous plait ?

¿Puede explicar como funciona esta máquina? Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Ella explicó su idea utilizando dibujos. Elle a expliqué son idée avec des dessins.

Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno. Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

Temo que no lo explicara muy bien. Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.

Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. Plus tu expliques, moins je comprends.

Ella me explicó cómo hacer un pastel. Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.

Ella siempre me explica las lecciones de matemática. Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos. Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

¿Me puedes explicar por qué rechazaste su oferta? Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?

Le tendré que explicar eso a mi padre. Il faudra que j'explique ça à mon père.

Él explicó el objetivo principal de ese plan. Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ