Примеры употребления "estaba" в испанском с переводом "être"

<>
показать все
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Estaba duro como una piedra. C'était dur comme de la pierre.
Estaba cansado, pero siguió trabajando. Il était fatigué, mais il a continué à travailler.
Él estaba rojo de furia. Il était rouge de colère.
¿Qué piensas que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
El cielo estaba totalmente oscuro. Le ciel était très sombre.
Estaba solo en la casa. Il était tout seul dans la maison.
Yo estaba en las montañas. J'étais dans les montagnes.
Es lo que estaba esperando. C'est ce que j'attendais.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
Nadie sabía dónde estaba ella. Personne ne savait où elle était.
Él estaba cubierto en sudor. Il était couvert de sueur.
¿Todavía estaba aquí cuando llegaste? Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
¿Qué crees que estaba haciendo? Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
Mayuko estaba muerta de cansancio. Mayuko était morte de fatigue.
Estaba paralizado por el miedo. Il était paralysé par la peur.
Yo estaba en la fiesta. J'étais à la fête.
Mi vida estaba en peligro. Ma vie était en danger.
Estaba ocupado con sus deberes. Il était occupé à ses devoirs.
Ella estaba vestida de rojo. Elle était vêtue de rouge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ