Примеры употребления "était" во французском

<>
показать все
Son père était un policier. Su padre era policía.
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko estaba muerta de cansancio.
Cela était difficile à croire. Eso era difícil de creer.
Il était couvert de sueur. Él estaba cubierto en sudor.
Ta naissance était un accident. Tu nacimiento fue un accidente.
Ma vie était en danger. Mi vida estaba en peligro.
Une guérison était quasiment impossible. Una cura era casi imposible.
La représentation était presque terminée. La presentación está a punto de terminar.
Comment était ton week-end ? ¿Cómo fue tu fin de semana?
Il était assis par terre. Él estaba sentado en el suelo.
Elle était appréciée de tous. Ella era apreciada por todos.
Il était seul là-bas. Él estaba allí solo.
La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.
Il était à la maison. Él estaba en casa.
La solution était très simple. La solución era muy simple.
Il était rouge de colère. Él estaba rojo de furia.
Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.
Supposons qu'il était ici. Supongamos que él estuviera aquí.
Elle était méchante envers lui. Ella fue mala con él.
Elle était vêtue de rouge. Ella estaba vestida de rojo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ