Примеры употребления "escuchados" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 écouter32 entendre11 s'écouter3

Ciertos sonidos muy agudos son inaudibles para los adultos, pero pueden ser escuchados por los niños y adolescentes. Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Paso mucho tiempo escuchando música. Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique.

Escuchaba, pero no oía nada. J'écoutais, mais je n'entendais rien.

Espero que ella me escuche. J'espère qu'elle m'écoute.

Le gusta escuchar la radio. Il aime écouter la radio.

Nunca le he escuchado cantar. Je ne l'ai jamais entendu chanter.

Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.

Me gusta escuchar música clásica. J'aime écouter la musique classique.

Escuchamos disparos a lo lejos. Nous avons entendu des coups de feu au loin.

Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.

Deberías escuchar a tu madre. Tu devrais écouter ta mère.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.

¿Por qué no me escuchas? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

Él estaría contento de escuchar eso. Il serait ravi d'entendre ça.

Espero que ella me escuche. J'espère qu'elle m'écoute.

Al escuchar las noticias, ella palideció. En entendant les nouvelles, elle pâlit.

No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.

Más vale ser sordo que tener que escuchar eso. Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.

Ella escuchaba sus CDs al azar. Elle écoutait ses CDs au hasard.

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño. Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ