Примеры употребления "entienden" в испанском с переводом "comprendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Los cisnes entienden los signos. Les cygnes comprennent les signes.

Mis padres no me entienden. Mes parents ne me comprennent pas.

Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no. Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.

Las personas que no entienden el uso del artículo (como los rusos o los polacos que no conozcan más lengua que la suya), pueden, en un principio, no utilizar el artículo en absoluto, porque es oportuno pero no necesario. Les personnes qui ne comprennent pas l'usage de l'article (telles que les Russes ou les Polonais ne connaissant pas d'autre langue que la leur), peuvent, dans un premier temps, ne pas du tout utiliser l'article, car il est opportun mais pas nécessaire.

¿Cómo se debe entender eso? Comment doit-on comprendre cela ?

Creo que lo he entendido. Je crois avoir compris.

¿Has entendido qué ha dicho? As-tu compris ce qu'il a dit ?

¿Entendiste lo que él dijo? As-tu compris ce qu'il a dit ?

¿Por qué no lo entendéis? Pourquoi ne comprenez-vous pas ?

Él no entiende el sarcasmo. Il ne comprend pas les sarcasmes.

¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ?

¿Por qué no lo entiendes? Pourquoi ne comprends-tu pas ?

¿Entiendes lo que quiere decir? Comprends-tu ce qu'il veut dire ?

No lo entiendes. Te matará. Tu ne comprends pas. Il te tuera.

Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

Entiendo tu punto de vista. Je peux comprendre ton point de vue.

A veces no le entiendo. Parfois je ne le comprends pas.

Entiendo lo que usted dice. Je comprends ce que vous dites.

No puedo entender lo que pasó. Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.

Su teoría es difícil de entender. Sa théorie est difficile à comprendre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ