Примеры употребления "enfermo" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 malade20 tomber malade2 patient1 другие переводы1

показать все

Estuvo enfermo la semana pasada. Il était malade la semaine dernière.

Mi hermano está enfermo desde ayer. Mon frère est malade depuis hier.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.

Dile que me he puesto enfermo. Dis-lui que je suis tombé malade.

Como estoy enfermo, no iré con vosotros. Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

Como estaba enfermo, no fui a la escuela. Comme j'étais malade, je ne suis pas allé à l'école.

Espero ya no estar enfermo la semana próxima. J'espère ne plus être malade la semaine prochaine.

Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo. Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.

Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.

Para empeorar las cosas, se enfermó. Pour ne rien arranger, il est tombé malade.

Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

Creo que Yumi está enferma. Je pense que Yumi est malade.

Él enfermó por haber comido demasiado. Il est tombé malade d'avoir trop mangé.

Obvio que ella está enferma. Elle est évidemment malade.

Ella se puso gravemente enferma. Elle est tombée gravement malade.

Mi madre está gravemente enferma. Ma mère est sérieusement malade.

Es una pena que esté enferma. C'est dommage qu'elle soit malade.

Hace tres semanas que ella está enferma. Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mère est malade depuis jeudi dernier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ