Примеры употребления "del" в испанском с переводом "d'entre"

<>
Puedes escoger cualquiera de ellos. Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
Algunos de ellos se suicidaron. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Algunos de vosotros ya me conocéis. Certains d'entre vous me connaissent déjà.
Algunos de ellos se han suicidado. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Cada uno de ellos recibió un premio. Chacun d'entre eux reçut un prix.
Esta flor es la más bella de todas. Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
Algunos de ellos son rojos, otros son marrones. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Cada uno de nosotros tiene su propio pasatiempo. Chacun d'entre nous a son propre passe-temps.
De entre nosotros, el Sr. Takada es el más rico. M. Takada est le plus riche d'entre nous.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas. Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!