Примеры употребления "como" в испанском с переводом "comment"

<>
¿Puede explicar como funciona esta máquina? Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
¿Puede usted decirme como me devuelvo a la estación? Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años. Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera. Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.
¿Pero cómo solucionar problemas de la vida tan duros como la no finitud de las oraciones francesas? Mais comment résoudre les problèmes de la vie aussi ardus que la non-finitude des phrases françaises ?
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
¿Cómo se manifestó el error? Comment se manifeste le défaut ?
¿Cómo entraste a mi habitación? Comment es-tu entré dans ma chambre ?
¿Y cómo resolver esta incompletitud? Et comment résoudre cette incomplétude ?
¿Cómo puedes ser tan optimista? Comment peux-tu être si optimiste ?
¿Cómo está usted, señora Jones? Comment allez-vous, Madame Jones ?
¿Cómo se pronuncia esa palabra? Comment se prononce le mot ?
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
¿Cómo llegaste a esta conclusión? Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
¿Cómo llamas a tu madre? Comment appelles-tu ta mère ?
¿Cómo se maneja esta máquina? Comment manœuvre-t-on cette machine ?
¿Cómo puedes decir tales tonterías? Comment peux-tu dire des conneries pareilles ?
¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?
¿Cómo te van los negocios? Comment vont tes affaires ?
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!