Примеры употребления "como" в испанском с переводом "comme"

<>
показать все
Ella es bella como Blancanieves. Elle est belle comme Blanche-Neige.
Él durmió como un tronco. Il dormit comme une pierre.
Ella dijo eso como disculpa. Elle dit ça comme excuse.
Estaba duro como una piedra. C'était dur comme de la pierre.
Se porta como un niño. Il se comporte comme un enfant.
Se comportó como un santo. Il s'est comporté comme un saint.
Tal como se pronosticó, nevó. Comme cela avait été prédit, il a neigé.
Tus labios son como rosas. Tes lèvres sont comme des roses.
Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre? Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
Yo corría como un rayo. Je courus comme l'éclair.
Acepta las cosas como son. Prends les choses comme elles viennent.
Tengo un conejo como mascota. J'ai un lapin comme animal de compagnie.
Bob nada como una piedra. Bob nage comme une pierre.
La película era interesante, como esperaba. Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.
Habla como si supiera de todo. Il parle comme s'il connaissait tout.
Él llegó tarde, como de costumbre. Il est arrivé en retard comme d'habitude.
Él es terco como un asno. Il est têtu comme un âne.
Ella llegaba tarde como de costumbre. Elle arriva en retard comme d'habitude.
¡Como lo pensé, ella es virgen! Comme je le pensais, elle est vierge !
Él estuvo mudo como una piedra. Il est resté muet comme une carpe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ