Примеры употребления "algo" в испанском с переводом "quelque chose"

<>
показать все
Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.
Hoy quiero tomar algo ligero. Aujourd'hui je veux manger quelque chose de léger.
Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Ella tiene algo que decirte. Elle a quelque chose à te dire.
Tengo algo urgente que atender. J'ai quelque chose d'urgent.
Algo ha salido terriblemente mal. Quelque chose a vraiment foiré.
Sin duda, sucedió algo inesperado. Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.
Ella tiene algo que deciros. Elle a quelque chose à vous dire.
Él quiere beber algo frío. Il veut boire quelque chose de froid.
Necesito algo para un adulto. J'ai besoin de quelque chose pour adulte.
¿Le compraste algo para Navidad? Lui as-tu acheté quelque chose pour Noël ?
¿Puedo hacer algo por usted? Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Va a ocurrir algo terrible. Quelque chose de néfaste va arriver.
¿Se te ha olvidado algo? As-tu oublié quelque chose ?
¿Sabes algo de tu familia? Sais-tu quelque chose de ta famille ?
Todos los días se aprende algo. On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.
¿Hay algo que pueda hacer yo? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Dadme un anillo si descubrís algo. Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo. Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ