Примеры употребления "al" в испанском

<>
Переводы: все451 à282 de43 dans15 chez6 другие переводы105
No ames a dos personas al mismo tiempo. N'aime pas deux personnes en même temps.
Soy consciente de que algunos ponen en duda o justifican los sucesos del once de septiembre. Pero seamos claros: ese día al Qaeda mató a casi 3.000 personas. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón? Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo. Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
¿Alimentaste al perro esta mañana? As-tu nourri le chien ce matin ?
Al gato le gusta dormir. Le chat aime dormir.
¿No habéis visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
¿Qué le pones al café? Que prends-tu avec ton café ?
Le pregunté al señor Smith. J'ai demandé Monsieur Smith.
El doctor examinó al bebé. Le médecin examina le bébé.
El rayo precede al trueno. La foudre précède le tonnerre.
Una factura acompañaba al paquete. Une facture accompagnait le paquet.
María sintió al bebé moverse. Marie sentit le bébé bouger.
Al final no ha llamado. Elle n'a finalement pas appelé.
No dejes entrar al perro. Ne laisse pas entrer le chien.
¿No han visto al médico? N'avez-vous pas vu le médecin ?
La curiosidad mató al gato. C'est la curiosité qui a tué ce chat.
El médico explora al paciente. Le médecin examine le patient.
Ellos llamaron al bebé Momotarou. Ils appelèrent le bébé Momotarou.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!