Примеры употребления "acaban" в испанском с переводом "finir"

<>
показать все
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.
Él acabará en la cárcel. Il finira en prison.
Acabo de terminar de desayunar. Je viens juste de finir mon petit déjeuner.
Acabo de terminarme el libro. Je viens de finir de lire le livre.
Acabo de terminar de almorzar. J'ai juste fini de déjeuner.
Acabé los deberes con dificultad. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
He acabado de leer el libro. J'ai fini de lire ce livre.
He acabado de regar las flores. J'ai fini d'arroser les fleurs.
Tenía que acabar el trabajo ayer. Je devais finir le travail hier.
Esperaré hasta que acabes los deberes. Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
Yo acabo de terminar de comer. J'ai juste fini de déjeuner.
He acabado de escribir una carta en inglés. J'ai fini d'écrire une lettre en anglais.
Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela. J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.
Será fácil acabar este trabajo antes del martes. Finir le travail pour mardi sera du gâteau.
Acaba los deberes antes de irte a la cama. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.
En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases. On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba.
Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller.
¡Deja de moverte tanto! Haces que la barca cabecee, vamos a acabar volcando. Arrête de bouger autant ! Tu fais tanguer la barque, on va finir par se retourner.
Si los capullos concursaran acabarías segundo, si es que eres demasiado capullo para terminar primero. Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ