Примеры употребления "a" в испанском с переводом "de"

<>
показать все
No se acerque al perro. N'approchez pas du chien.
Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.
Ella temía despertar al bebé. Elle craignait de réveiller le bébé.
No se acerquen al perro. N'approchez pas du chien.
¿Cuántos libros lees al mes? Combien de livres lis-tu par mois ?
Al verme, repentinamente dejaron de hablar. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
Él traduce del francés al japonés. Il traduit du français vers le japonais.
El bien gana siempre al mal. Le bien triomphe toujours du mal.
Él tiene al menos doce hijos. Il n'a pas moins de douze enfants.
Él perdió de vista al pájaro. Il a perdu cet oiseau de vue.
Mi reloj es distinto al tuyo. Ma montre est différente de la tienne.
La policía culpó al taxista del accidente. La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.
Cometiste un error al rechazar su ayuda. Tu as eu tort de refuser son aide.
Siempre he querido dar la vuelta al mundo. J'ai toujours voulu faire le tour du Monde.
Su casa está al otro lado del puente. Sa maison se trouve de l'autre côté du pont.
El jardín está al frente de la casa. Le jardin est en face de la maison.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
Él ha traducido este libro del francés al inglés. Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.
Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Me lo encontré a él de camino al colegio. Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ