Примеры употребления "Todos" в испанском с переводом "tous"

<>
показать все
Todos ellos son muy felices. Ils sont tous très heureux.
¿Hay suficientes sillas para todos? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Todos mis hermanos están casados. Tous mes frères sont mariés.
Todos se rieron de mí. Tous se moquèrent de moi.
De todos modos, quiero verlo. En tout cas, je veux le voir.
Ella es conocida por todos. Elle est connue de tous.
Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.
Excepto él, estamos todos aquí. Nous sommes tous là à part lui.
Por favor quédense todos tranquilos. Soyez tous calmes, je vous prie.
Todos los hombres son iguales. Tous les hommes sont égaux.
Todos los niños son extranjeros. Tous les enfants sont des étrangers.
Todos tenemos derechos y deberes. Nous avons tous des droits et des devoirs.
¿Todos los pájaros pueden volar? Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
Casi todos llegaron a tiempo. Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Todos están ocupados excepto yo. Tout le monde est occupé sauf moi.
Todos los autobuses están llenos. Tous les bus sont pleins.
Nos lo imaginábamos todos, ¿no? On s'y attendait tous, n'est-ce pas?
Todos fueron menos mi hermano. Tous s'y rendirent à l'exception de mon frère.
Estudio inglés todos los días. J'apprends l'anglais tous les jours.
Lo uso todos los días. Je l'utilise tous les jours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ