Примеры употребления "Nos" в испанском

<>
Переводы: все182 nous169 другие переводы13
показать все
Nos vemos sobre las 7. On se voit vers 7 heures.
Los hispanohablantes piensan que si hablan inglés más rápido no nos vamos a dar cuenta de su acento. El resultado es que no entendemos nada. Les hispanophones pensent qu'en parlant plus vite anglais, on ne va pas remarquer leur accent. Le résultat est qu'on ne comprend rien.
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover. On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.
No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.
Nos vemos a las 7. On se voit à sept heures.
¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !
Nos ha pedido el voto. Il a sollicité nos votes.
Nos lo imaginábamos todos, ¿no? On s'y attendait tous, n'est-ce pas?
Nos elegirán a ti o a mí. On choisira toi ou moi.
Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí. Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.
A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida. Mon frère et moi aimons la même nourriture.
Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico. Depuis qu'il y a la crise, la direction va jusqu'à rogner sur le papier hygiénique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ