Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "le"

<>
показать все
No lo voy a vender. Je ne le vendrai pas.
Quien lo encuentre puede quedárselo. Qui le trouve peut le garder.
Lo sabíamos desde el principio. Nous le savions depuis le début.
¿Estás preparada para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
A cada uno lo suyo. À chacun le sien.
Si quisiera lo podría hacer. Si je voulais, je pourrais le faire.
¿Por qué nunca lo dices? Pourquoi ne le dis-tu jamais ?
No lo hagas a disgusto. Ne le fais pas à contrecœur.
Todo el mundo lo sabe. Tout le monde le sait.
Yo también me lo pregunto. Je me le demande aussi.
Lo haré siguiendo tus instrucciones. Je le ferai en suivant tes instructions.
Está mintiendo, siempre lo noto. Il ment, je le devine toujours.
¿Estás preparado para lo peor? Es-tu prêt pour le pire ?
No puedo decir lo contrario. Je ne peux pas dire le contraire.
Sí, quiero que tú lo hagas. Oui, je veux que tu le fasses.
Me gusta este, me lo llevo. Celui-là me plaît, je le prends.
Lo encontré tumbado sobre la cama. Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
Yo creo que ella lo sabe. Je crois qu'elle le sait.
Lo contactaremos, tan pronto descubramos algo. Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.
Yo de ti no lo haría. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ