Примеры употребления "La" в испанском с переводом "vous"

<>
Ocupado, le devolveré la llamada. Occupé ; je vous rappellerai.
No deberíais perder la esperanza. Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
¿Usted es la señorita Neusa? Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?
¿Qué hace por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?
Mantengan la calma por favor. Restez tranquille s'il vous plait.
¿Qué hacéis por la tarde? Que faites-vous l'après-midi ?
Por favor, gire a la derecha. Tournez à droite s'il vous plait.
¿Usted sabe dónde vive la chica? Savez-vous où vit cette fille ?
Quítese la chaqueta si tiene calor. Enlevez votre veste si vous avez chaud.
¿Me da la cuenta, por favor? Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?
Le pongo con la extensión siete. Je vous passe le poste sept.
Puedo hacerlo si me dais la ocasión. Je peux le faire si vous m'en laissez l'occasion.
Le deseo toda la felicidad del mundo. Je vous souhaite tout le bonheur du monde.
Si necesita algo, pídaselo a la camarera. Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.
Él llegó a tiempo a la cita. Il arriva à temps au rendez-vous.
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." « Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
No me hagas tantas preguntas, usá la cabeza. Ne me posez pas tant de questions, servez-vous de votre tête.
Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece. Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.
La contraseña que ha introducido no es válida. Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.
¿Podría mandar a alguien a tender la cama? Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!