Примеры употребления "zapatos" в испанском

<>
Переводы: все111 ботинок23 туфля20 другие переводы68
показать все
Son decenas de miles de pares de zapatos. Это десятки тысяч пар обуви.
Y mientras caminas por ahí con este par de zapatos y alguien pregunta, "¿Qué son? И пока вы гуляете в этой замечательной паре обуви и кто-то спрашивает "Что это за обувь?"
Quítese los zapatos, por favor. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
¿Qué hiciste con tus zapatos? Что ты сделал со своей обувью?
zapatos con suelas de madera". обувь, подбитую деревом".
Ahora pónganse en sus zapatos. Теперь поставьте себя на место пойманных.
Ponte en los zapatos de otro. Ставьте себя на место другого человека!
Zappos no es una tienda de zapatos. Zappos - это не обувной магазин.
¿Me tengo que quitar los zapatos aquí? Здесь нужно разуваться?
Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. Он носит обувь, но не носит носков.
el calentador y secador eléctrico para zapatos. электрический обогреватель и сушилка.
"Deberían dejar de hacer zapatos y ropa. "Они должны перестать делать обувь и одежду.
Sálganse de sus zapatos, pónganse en los del otro". Забудьте на минуту о себе, и посмотрите на происходящее с точки зрения другого человека".
Así que Tony Shea no dirije una tienda de zapatos. Поэтому Тони Ши не держит обувной магазин.
Noten que hay barro en la suela de sus zapatos. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.
Y ellos ahorraban para poder comprar un par de zapatos. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito. Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви.
Pónganse en sus zapatos, los de los estadounidenses que los capturaron. Поставьте себя на место поймавших их американцев.
Los japoneses se quitan los zapatos al entrar en una casa. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Han dejado sus zapatos y se han metido en los míos. Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ