Примеры употребления "victima" в испанском с переводом "пострадавший"

<>
показать все
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
La víctima sufre de barotraumatismo У пострадавшего баротравма
La víctima volvió en sí Пострадавший пришел в сознание
Empezamos a sacar a la víctima Начинаем извлечение пострадавшего
¿Tiene la víctima alguna lesión externa? Имеются ли у пострадавшего внешние повреждения?
Tome el pulso de la víctima Проверьте пульс пострадавшего
La víctima tiene fracturadas las extremidades inferiores У пострадавшего переломы нижних конечностей
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
La víctima sufre de un choque traumático У пострадавшего болевой шок
La víctima tiene fracturadas las extremidades superiores У пострадавшего переломы верхних конечностей
La ayuda para las víctimas ha sido enviada Помощь пострадавшим направлена
¿Han sido evacuadas del edificio todas las víctimas? Все пострадавшие выведены из здания?
¿Conoce el lugar donde se encuentran las víctimas? Известно ли местонахождение пострадавших?
Sabes, ellos hacen orejas para víctimas de quemaduras. Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
Desabrochen el cuello de la chaqueta de la víctima Расстегните воротник куртки пострадавшего
Pero creo que las propias víctimas tienen una responsabilidad. Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Quiten la nieve que tiene la víctima en la boca Освободите рот пострадавшего от снега
Vamos a hacerle un masaje cardíaco externo a la víctima Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца
Vamos a darle respiración boca a boca a la víctima Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ