Примеры употребления "verano" в испанском

<>
Переводы: все325 лето266 летний42 другие переводы17
показать все
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
Mañana será el solsticio de verano. Завтра будет день летнего солнцестояния.
El pasado verano escalé allí. Я лазил там этим летом.
Me encanta la lluvia de verano. Люблю летний дождь.
El verano cruel del Pakistán Жестокое лето для Пакистана
¿Adónde fuisteis en las vacaciones de verano? Куда вы ездили на летних каникулах?
No me gusta el verano. Я не люблю лето.
Mi madre odia el calor del verano. Моя мать ненавидит летнюю жару.
Y se contrae en verano. и уменьшается к лету.
Las vacaciones de verano comienzan el próximo lunes. Летние каникулы начинаются в следующий понедельник.
¿Qué hace ella en verano? Что она делает летом?
Y luego, durante el verano, se les ofrece un trabajo. И к лету мы предложим им работу на период летних каникул.
En verano, hace mucho calor aquí. Летом здесь очень жарко.
Cuando tenía siete años fui a un campamento de verano. Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь,
Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado. Прошлым летом пометили 105 акул.
Esta noche, si está despejado, podrán ver el Triángulo de Verano. Итак, сегодня ночью, если не будет облачно, можно будет увидеть летний треугольник.
Y en verano, aquí, avispas asesinas. А летом, вот здесь, осы-убийцы.
Que la vida sea tan bella como las flores en verano. Пусть жизнь будет такой же красивой, как летние цветы.
Este año, el verano está helado. В этом году лето холодное.
¿Desaparecerá durante el verano del hemisferio norte para reaparecer en otoño? Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ