Примеры употребления "uso" в испанском с переводом "использовать"

<>
показать все
yo los uso todo el tiempo. Я всё время их использую.
Yo uso el eufemismo "comodidad digestiva". Я использую термин "пищеварительный комфорт".
Uso Google casi todos los días. Я использую Google почти ежедневно.
Y uso ese término a conciencia. Я намеренно использую это слово.
aprovechemos de darle un mejor uso. хаос случается, давайте использовать его лучше.
Que no las uso como armas. Я не использую их в качестве оружия.
De hecho, su uso puede ser contraproducente. Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
Un uso insostenible de los recursos naturales. Нерациональное использование природных ресурсов.
Así que su uso es intrínsecamente seguro. Он по своей сути безопасен в использовании.
· El uso eficiente, económico de sus recursos. · эффективное, экономичное использование своих ресурсов;
Uso estas partituras para colaborar con músicos. Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами.
se prohibirá el uso de perfumes y maquillajes; будет запрещено использование парфюмерии и макияжа;
Éste fue el primerísimo uso de la palabra. И это самое первое использование слова.
Tengo un lema que uso mucho, que es: У меня есть девиз, который я часто использую.
Esta herramienta que uso es un pequeño experimento. Я использую экспериментальное приложение.
Todos los materiales se deterioran con el uso. Все материалы портятся при использовании.
se basa en limitar el uso del conocimiento. она основана на ограничении использования знаний.
Hay alrededor de 30,000 en uso ahora. В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков.
El uso de Laptops para resolver la sobrepoblación. Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности.
.se reducen conceptualmente por el uso de computadoras? потеряли что-то концептуально из-за того, что они используют компьютеры?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ