Примеры употребления "usar" в испанском с переводом "использовать"

<>
показать все
O se puede usar ambas; либо используем и те и другие.
También podemos usar células solas. Мы также можем использовать только клетки.
Podríamos usar la botella "Lifesaver". Можно использовать бутылочку Lifesaver.
¿Podemos usar eso en los móviles? Как же мы можем использовать это в мобильниках?
Uno necesita usar los recursos escasos. Вам нужно использовать скудные ресурсы.
¿Por qué no usar traducción automática? Почему бы не использовать машинный перевод?
-para usar una frase de Volkswagen. если использовать фольксвагенскую фразу.
Deberías usar mejor tu tiempo libre. Тебе следовало бы лучше использовать своё свободное время.
Entonces podemos comenzar a usar células. Тогда мы можем начать использовать клетки.
Primero, es posible usar ventilación natural. Во-первых, используйте естественную вентиляцию.
Estaban autorizados a usar la fuerza necesaria. Им было разрешено использовать любые средства.
Y sólo se puede usar tanta memoria". И оно не должно использовать более такого-то количества памяти".
¿Qué teorías queremos usar para estudiar esto? Так какие же теории нам использовать для интерпретации этого?
Y eligieron usar sus tradiciones para convencer. И они решили использовать свои традиции для этого.
Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. Мы можем по-разному использовать различные нейроны:
Y podemos usar más o menos neuronas. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.
Y queríamos que fuera fácil de usar. И мы хотели, чтобы эта система была легка в использовании.
Podían usar esas como pelotas de práctica. Которые можно было использовать для тренировки.
Podemos usar sistemas inflables para casi todo. Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей.
¿Y cómo usar esa información para crear soluciones? А потом использовать эту информацию, чтобы быстрее найти правильное решение?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ