Примеры употребления "usar" в испанском

<>
показать все
Tenía que usar esta diapositiva. Я просто должна показать этот слайд.
Volver a usar el DDT "Перезагрузка" ДДТ
Tenía que usar protector solar. Мне пришлось мазаться солнцезащитным кремом.
No puedes usar cámaras comunes. Обычная камера здесь не подойдёт.
"Bueno, definitivamente debes usar 'Bailarina"". "Вам определенно стоит взять "Ballet Slippers"".
Capaz de usar el lenguaje humano, Говорящий на человеческом языке.
O podríamos usar uno de estos. Или одну из вот этих.
¿Qué tan pocos genes puedo usar? Насколько малым числом ген можно обойтись?
Espero que todos lo puedan usar. Я надеюсь - будет для всех.
¿Dónde puedo conseguir jeringas sin usar? Где я могу найти неиспользованные шприцы?
Porque no pueden usar los sistemas habituales. потому что обычные системы применить невозможно.
Pero, invariablemente, todo esto se puede usar. но разумеется, все это может быть в дальнейшем преобразовано.
Intenten ahora usar la explicación freudiana aquí. Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
No hay necesidad de usar la violencia. Нет никакой необходимости прибегать к насилию.
Así empecé a usar un pin de serpiente. А у меня оказалось змеиная брошь.
Pero no era suficiente usar a los sacerdotes. Но одними только священниками не обошлось.
¿Puedo usar el altavoz (para llamar al amigo)? Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)?
Eso es genial, podría usar una nueva impresión. Как и все другие, они сказали "О, клево, док, картина это здорово.
Pueden hacer y usar las destrezas que tengan. Вы можете претворить эту идею, опираясь на ваши умения.
Lo que voy a usar es Google Cellular. Вы воспользуетесь программой "Google Cellular".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ