Примеры употребления "tormenta" в испанском

<>
Переводы: все127 буря53 гроза4 бедствие1 другие переводы69
показать все
Los dioses enviaron la tormenta". Боги послали шторм".
La tormenta ocasionó tremendos daños. Шторм вызвал огромный ущерб.
Se espera una fuerte tormenta Ожидается штормовое предупреждение
La tormenta de sesenta años Шестидесятилетний супер-бум
La tormenta perfecta de China Китайский идеальный шторм
Nubes de tormenta sobre el Euro Над евро сгущаются тучи
La tormenta causo un tremendo daño. Шторм нанёс огромный ущерб.
"La tormenta diezmó a la Armada. "Шторм победил Непобедимую армаду.
La tormenta después de la calma Шторм после затишья
La tormenta perfecta de una recesión global Идеальный шторм глобальной рецессии
Estuve en el ojo de la tormenta. Я отправился в эпицентр проблемы.
Sarkozy y la tormenta perfecta del euro Саркози и беспокойство вокруг евро
Debe estar loco para salir con esta tormenta. Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.
Una es la posición de la "tormenta perfecta": Одно - позиция "уникального сочетания неблагоприятных обстоятельств":
La tormenta causó severos daños a la cosecha. Шторм причинил серьезный ущерб урожаю.
De pronto hubo una tormenta y olas enormes. Вдруг море заштормило и поднялись огромные волны.
La tormenta que se cierne sobre la economía mundial Назревающий шторм в мировой экономике
Sin embargo, pocas fueron las medidas de preparación para la tormenta. Однако для подготовки к нему было сделано немного.
Los ciudadanos han probado la política provocada por una tormenta de fuego. Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
El pueblo israelí se despertó ante una tormenta justificada de indignación global. Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ