Примеры употребления "tema" в испанском

<>
показать все
Este es un tema clave. Это ключевой момент.
Espectroscopía, ese era otro tema. Спектроскопия - также.
El tema es, ¿cómo reaccionaremos? Вопрос в том, что мы сделаем.
La tarea es otro tema. С домашними заданиями тоже история.
Cada loco con su tema. Каждый по-своему с ума сходит.
Es un tema tan amplio. Это сложный вопрос".
¿Por qué importa este tema? Почему это так важно?
Finalmente, está el tema cuantitativo. И наконец, существует количественный вопрос.
Ese no es el tema. Проблема не в этом.
Quiero apuntar al tema del ahorro. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Mi tema favorito son los atajos. Я считаю, что все гениальное просто.
Volvamos al tema de Wall Street. Давайте вернёмся на Уолл-стрит.
Tom discutió el tema con Mary. Том обсудил вопрос с Мэри.
Lo siento, es un tema mundial. К сожалению, эта история всей планеты.
siempre regreso al tema del color. Я все время возвращаюсь к цвету.
Este es mi enfoque al tema. Вот как я бы это сделал.
"Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad. "У меня проблема с уязвимостью.
El estribillo de su tema, "Juntos: Припев его победной песни "Вместе:
El otro tema es el profesionalismo. Второй вопрос - профессионализм.
Este no es un tema partidista. Это не является элементом поддержки какой-либо партии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ