Примеры употребления "tecnología" в испанском с переводом "технология"

<>
показать все
Uno debe construir mucha tecnología. Придётся создавать много новых технологий.
A eso aspira la tecnología. Это то, чего хочет технология.
Esta tecnología tiene 130 años. Этой технологии 130 лет.
Aquí la tecnología reinaba merecidamente. Технологии здесь были настоящим королем.
tecnología externa y buenas instituciones. иностранной технологии и хороших учреждений.
No fué todo alta tecnología. Но не везде использовались высокие технологии.
Así que la tecnología está. Технология существует.
¿A qué aspira la tecnología? Чего хочет технология?
No tenían seguridad ni tecnología. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Y era una tecnología inevitable. Это технология, которая была неизбежна.
Pero sí ocurre en tecnología. Но такое происходит в технологии.
Pero la tecnología fue avanzando. Однако технологии развивались, как им свойственно.
No podríamos hacerlas sin la tecnología. Мы не смогли бы выполнить их без технологий.
No hay ninguna tecnología para hacerlo. Но такой технологии нет.
Consiste en interactuar con la tecnología. согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
y realmente quiero diseminar la tecnología. я увлекся внедрением этой технологии в повседневную жизнь.
Él inventó la frase, "tecnología persuasiva". Он придумал выражение "технологии побуждения".
La tecnología de información crece exponencialmente. Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью.
Podemos hacerlo con la tecnología probada. Мы можем это сделать с проверенными технологиями.
La tecnología debe cumplir un papel. Технологии здесь тоже важны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ