Примеры употребления "superficie" в испанском с переводом "поверхность"

<>
Переводы: все367 поверхность223 площадь23 другие переводы121
показать все
Como una gran superficie azul. Просто большая синяя поверхность.
Y le hicimos subir una superficie. Дали ему пробежаться по поверхности.
una superficie de 800 grados centígrados. это 800 градусов Цельсия на поверхности -
Pero si intentamos medir su superficie. Но предположим, что мы собираемся измерить её поверхность.
Bajo la superficie hay varias fisuras amenazadoras. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
No están simplemente tirados en la superficie. что на поверхности они не лежат,
Existe hielo bajo la superficie del planeta. На этой планете есть лёд, который находится под поверхностью.
La superficie del agua duplica la arquitectura. Когда поверхность удваивает архитектуру
Debemos ver por encima de la superficie. Нужно смотреть за предел поверхности.
¿Qué necesitarían para crecer hacia la superficie? Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?
Tengo una línea recta en mi superficie esférica. У меня на сферической поверхности есть прямая.
Si descendemos, tenemos una gran superficie de propulsión. При движении вниз, движущая поверхность велика.
Eso es lo que hace una superficie hidrofílica. Таков эффект влагопоглощающей поверхности.
Los pétalos flotaban en la superficie del agua. Лепестки плавали по поверхности воды.
Y también exploramos la superficie de las islas. Также мы исследовали поверхность островов -
Vamos a recubrirla con una superficie completamente nueva. мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.
La superficie de la tierra es 70% agua. Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.
Intenta imaginar cómo es la superficie de Titán. Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана.
El agua fluye en la superficie y bajo tierra. Вода течет на поверхности и под землей.
Y como es flexible, puede fijarse en cualquier superficie. Из-за того, что пленка гибкая, её можно поместить на любую поверхность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ