Примеры употребления "solución" в испанском с переводом "решение"

<>
показать все
Una solución masiva al problema. Основательное решение проблемы.
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
Una solución ya para Chipre Решение Кипрской проблемы сейчас
Ahora buscamos una solución definitiva. Итак, мы ищем постоянное решение.
De allí la solución keynesiana: Отсюда кейнсианское решение:
¿Qué implicaría una solución política? какое политическое решение может привести к такому результату?
Entonces, ¿cuál es la solución? Каково же решение?
La solución no está aquí. Решение не очевидно.
Debe encontrarse alguna otra solución. Решение должно быть найдено в другом месте.
Podrían pensar, ah, una solución: Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:
No es la mejor solución. Это не лучшее решение.
Y en realidad no había solución. На самом деле идеального решения не существовало.
Abuelo, cuéntame la solución, por favor. Дедушка, а расскажи мне тоже о решении проблемы.
Creo que hay una mejor solución. На мой взгляд есть более подходящее решение.
La Solución del Uno Por Ciento Решение стоимостью в один процент
Y realmente había una gran solución. И на самом деле было найдено серьёзное решение.
Elaboraron una nueva solución al problema. Они изобрели новое решение проблемы.
Ustedes saben, pueden tener una solución. Решение у них, может быть, и есть.
¿Podemos encontrar una solución para producir más? Можем ли мы найти решение, которое позволит нам производить больше?
Los chinos han concebido una solución novedosa. Китайцы изобрели оригинальное решение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ